Tân Anh Hùng Xạ Điêu

Phim bộ HongKong . Lồng tiếng Việt Tân Anh Hùng Xạ Điêu đúng như đạo diễn từng công bố là sẽ có những điều rất mới và chỉ có trong bản phim 2008. Những sự thay đổi so với nguyên tác đã gây ra khá nhiều tranh cãi cho tới tận thời điểm này. Sự thay đổi rõ nét nhất là ở tuyến nhân vật Dương Khang và Mục Niệm Từ; Bao Tích Nhược và Dương Thiết Tâm. Cái chết của Dương Khang vào cuối phim cũng sẽ là một điểm mới của Tân Anh Hùng Xạ Điêu - đạo diễn cho biết đây sẽ là cái chết của một người tự biết hối cải. Cũng chính vì những thay đổi trên mà một cuộc tranh cãi đã bắt đầu diễn ra, một dư luận cho rằng như thế đã đi xa so với nguyên tác nhưng ý kiến khác lại cho rằng chính những sự thay đổi đó là một luồng sinh khí mới đối với Anh Hùng Xạ Điêu.